學(xué)界業(yè)界花城對話 共論灣區(qū)國際傳播　　6月25日，“粵港澳大灣區(qū)網(wǎng)絡(luò)視聽與國際傳播前沿對話”活動在廣州舉辦。來自國內(nèi)外高校和業(yè)界的50余位專家學(xué)者通過線上線下的方式相聚花城廣州，共同探討粵港澳大灣區(qū)網(wǎng)絡(luò)視聽高質(zhì)量發(fā)展路徑以及加強粵港澳大灣區(qū)國際傳播能力建設(shè)、打造國際傳播“廣州模式”的思路與方法?！　』浉郯拇鬄硡^(qū)網(wǎng)絡(luò)視聽創(chuàng)作與研究中心揭牌　　活動上，粵港澳大灣區(qū)網(wǎng)絡(luò)視聽創(chuàng)作與研究中心正式揭牌。該中心是由國家一級學(xué)會中國高校影視學(xué)會授牌華南理工大學(xué)成立的創(chuàng)作與研究機構(gòu)?！　　拔覀兿Ｍ罱ㄒ粋€集學(xué)術(shù)研究、人才培養(yǎng)、文化交流與政策咨詢?yōu)橐惑w的開放平臺，從思想創(chuàng)新、戰(zhàn)略規(guī)劃、策略建言、數(shù)字提升等方面積極推動網(wǎng)絡(luò)視聽高質(zhì)量發(fā)展。同時充分利用華南理工大學(xué)理工科專業(yè)優(yōu)勢，不斷凝聚網(wǎng)絡(luò)視聽相關(guān)創(chuàng)作與研究力量，努力講好粵港澳大灣區(qū)故事，傳承和傳播嶺南文化?！敝袊咝Ｓ耙晫W(xué)會會長丁亞平研究員講述中心建設(shè)目標?！　　皣H傳播是一個大命題，需要每個人都發(fā)出自己的聲音、做出自己的貢獻?！比A工黨委副書記陶韶菁強調(diào)，粵港澳大灣區(qū)網(wǎng)絡(luò)視聽創(chuàng)作與研究中心是一個開放平臺，期待更多學(xué)界、業(yè)界專家能各抒己見，為國際傳播建言獻策。更重要的是，把灣區(qū)實踐和學(xué)者理論相結(jié)合，從而創(chuàng)造出更具中國味、更有民族情、更講世界語的網(wǎng)絡(luò)視聽好故事和研究成果?！　V州市新聞辦負責人表示，將積極加強與華南理工大學(xué)的戰(zhàn)略合作，發(fā)揮校地資源優(yōu)勢，在理論研究、人才培養(yǎng)、內(nèi)容生產(chǎn)、活動舉辦等方面攜手加強粵港澳大灣區(qū)國際傳播建設(shè)，培育更多具有創(chuàng)新思維、創(chuàng)新方式、創(chuàng)新形式的中國故事講述者、嶺南文化傳播者?！　≠Y源挖掘再深入 創(chuàng)作類型更多元　　在主題演講環(huán)節(jié)上，北京電影學(xué)院黨委副書記、副校長胡智鋒視頻連線花城廣州，分享他對粵港澳大灣區(qū)影視創(chuàng)作的三點思考。胡智鋒認為，粵港澳大灣區(qū)在整個中國影視體系中扮演著重要的角色，具體表現(xiàn)在其獨特性與引領(lǐng)性、外向性與合作性、市場化和產(chǎn)業(yè)化這三點。大灣區(qū)影視創(chuàng)作具備極高的國際視野，也早有國際合作聯(lián)辦模式。此外，作為全國第一大票倉，廣東連續(xù)20年保持全國票房、銀幕數(shù)雙第一。但目前也存在三點問題：藝術(shù)原創(chuàng)力相對不足、語言共情力相對局限、持續(xù)發(fā)展力相對缺乏。如何突圍？胡智鋒開出“藥方”：深入資源挖掘、拓展創(chuàng)作類型、提升規(guī)劃水平?！　≡谕貙拕?chuàng)作類型上，他強調(diào)，一方面要因地制宜，比如通過紀錄的方式來梳理歷史，通過故事的方式來書寫傳奇，通過數(shù)字技術(shù)、動畫技術(shù)來輔助呈現(xiàn)。另一方面要推陳出新，利用新興媒體來進行多元表達?！　　爱斍埃鄬Χ鄶?shù)的灣區(qū)影視作品仍局限于電影、電視劇、綜藝等傳統(tǒng)媒介的表達敘事中。隨著移動互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展崛起，灣區(qū)影視的創(chuàng)作類型應(yīng)更多元，例如可從網(wǎng)絡(luò)劇、網(wǎng)絡(luò)綜藝、短視頻等新興媒介中尋找創(chuàng)作空間，利用碎片化的方式讓更多觀眾了解到嶺南風(fēng)俗。當前踴躍出如‘粵知一二’等優(yōu)質(zhì)短視頻內(nèi)容備受觀眾喜愛，但整體上創(chuàng)作類型并不多，經(jīng)典文本也相對缺乏，需要深入探索與拓展創(chuàng)新?！薄　∽詈螅岢隽艘粭l規(guī)劃路徑：做好題材規(guī)劃、加強團隊組建、加大資金扶持、開展學(xué)術(shù)研究、培育影視人才，建議“發(fā)揮粵港澳大灣區(qū)影視行業(yè)的優(yōu)勢，吸納全球資本推動創(chuàng)作實踐。”　　以“工程師思維”強化精準國際傳播　　丁亞平研究員認為，中國影視能見度日趨活躍，不斷彰顯著自身的多元性、豐富性和靈活性。在對外傳播的過程中，文化差異性會導(dǎo)致受眾在理解影視內(nèi)容中產(chǎn)生隔閡，形成“文化折扣”。因此他提醒，要進一步建立以受眾為中心的影視理念，兼顧不同文化語境下的語言障礙、文化障礙和審美差異等情況?！　∮耙暼绾胃玫亍白叱鋈ァ?？“事實上，我們可以研究、采取好萊塢的故事講述方式、敘事規(guī)則，吸引國際優(yōu)質(zhì)影視與文化資源為我所用，采用‘國際元素，國際表達’方式，實行全球資源配置?！倍喥秸f，進而構(gòu)造出既富有“世界性”又獨具“中國性”的影視文化?！　≈袊鐣茖W(xué)院新聞與傳播研究所所長胡正榮表示，講好中國故事的難點在于提煉、展示故事里的當代價值、世界意義的精髓?！皩嶋H上我們不缺故事，缺的是對故事的有效轉(zhuǎn)化?！币虼怂麖娬{(diào)，要挖掘中國故事的當代價值，即強化本土性、區(qū)域性，也要挖掘中國故事的世界意義，即強化全球視野、全球思維、全球話語、全球敘事。　　華南理工大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授段淳林從另一個角度為國際傳播建言獻策。她觀察到，隨著5G、人工智能、物聯(lián)網(wǎng)、VR/AR等新一代信息技術(shù)和應(yīng)用快速演進，媒體布局、傳播方式、輿論生態(tài)、終端形態(tài)等都在發(fā)生深刻變革。加強國際傳播能力建設(shè)，提升國際傳播效能，必然要求將精準的國際傳播受眾作為傳播目標，進而才能實現(xiàn)中國聲音的全球化表達、區(qū)域化表達和分眾化表達?！　《未玖直硎?，計算機技術(shù)可通過搜集和分析數(shù)字化（在線）行為數(shù)據(jù)，描述、解釋和預(yù)測國際傳播行為。“在‘內(nèi)容編輯思維’上增加‘工程師思維’，以數(shù)據(jù)驅(qū)動為基礎(chǔ)建立一套精準的國際傳播系統(tǒng)，從而提高粵港澳大灣區(qū)的‘計算國際傳播能力’。”