
文化跨界賦能 IP揚(yáng)帆出海
2024年,廣州全市規(guī)模以上文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)法人單位達(dá)3760家,實(shí)現(xiàn)營收6040.80億元,同比增長4.0%。經(jīng)多年發(fā)展,產(chǎn)業(yè)鏈較完善,產(chǎn)業(yè)門類齊全,發(fā)展基礎(chǔ)雄厚,新聞媒體、動漫、游戲電競、數(shù)字音樂、直播、文化裝備、超高清視頻等產(chǎn)業(yè)門類規(guī)模居于全國前列,打造動漫游戲、創(chuàng)意設(shè)計(jì)服務(wù)、文化裝備及消費(fèi)終端生產(chǎn)等3個(gè)營收千億級文化產(chǎn)業(yè)集群。
在趣丸科技公司展示空間的一塊大屏幕上,工作人員輕點(diǎn)幾下,屏幕左方的中文新聞播報(bào)內(nèi)容就在右側(cè)的屏幕上以全英文的形式流暢地被念了出來。不但播音員的聲線、語氣與原視頻高度相似,而且口型也按照英文的發(fā)音“對上了”。
這是這家廣州企業(yè)正在全球邀測的AI語音工具“趣丸千音”的一個(gè)應(yīng)用界面。趣丸科技總裁助理兼公共事務(wù)總經(jīng)理劉靜雯介紹,用“趣丸千音”翻譯一部100集的短劇,只需要12小時(shí)的時(shí)間,大幅降低過往昂貴的人工翻譯成本和冗長的制作周期,成為影視、游戲、短劇等內(nèi)容出海的有效工具。
如今,文化產(chǎn)業(yè)作為城市發(fā)展的新引擎,正在通過多元的產(chǎn)業(yè)模式推動城市的全面升級。創(chuàng)意設(shè)計(jì)、數(shù)字技術(shù)等新興業(yè)態(tài)一方面不斷激活傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè),形成影視、動漫、文旅等產(chǎn)業(yè)集群,另一方面也推動了新質(zhì)生產(chǎn)力的快速發(fā)展,打開了新的空間,提供了新的崗位,為經(jīng)濟(jì)增長貢獻(xiàn)了“增量”。伴隨著文化與科技、文化與旅游等的跨界融合,大量優(yōu)質(zhì)的文化資源變身優(yōu)質(zhì)“IP”,強(qiáng)化了城市辨識度,為人們提供了更加豐富的消費(fèi)體驗(yàn),正構(gòu)建出全新的人文經(jīng)濟(jì)生態(tài)。
在廣州這座歷史文化名城、海絲重鎮(zhèn)、千年商都里,這樣的壯觀場景正在發(fā)生。近日,在廣州“12218”現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系媒體調(diào)研行中,記者實(shí)地探訪詠聲動漫、正佳廣場、趣丸科技、酷狗音樂等企業(yè),了解創(chuàng)意與技術(shù)、溫情與理性的相互作用如何重塑產(chǎn)業(yè)的未來。
文化為魂 技術(shù)為媒 推動文化“走出去”
廣州動漫業(yè)在全國具有重要地位,現(xiàn)有近400家動漫企業(yè),原創(chuàng)漫畫發(fā)行占據(jù)全國漫畫市場30%以上的份額,年產(chǎn)值超300億元,占全國約五分之一。涌現(xiàn)了詠聲動漫、奧飛動漫、天聞角川、九五年動畫等知名企業(yè),喜羊羊與灰太狼、豬豬俠、巴啦啦小魔仙等入選中國動漫十大品牌。年產(chǎn)動畫片超200部,產(chǎn)量和播出量均居全國首位?!堵选冯s志被譽(yù)為中國原創(chuàng)漫畫第一刊,發(fā)行量居全國漫畫刊物第一?!缎郦{少年》《落凡塵》等動畫電影取得良好口碑和市場反饋,豬豬俠、喜羊羊與灰太狼、紅小豆等IP在全國有重要影響力。
誕生于廣州的“豬豬俠”們,今天正快步邁動著“出?!钡牟椒?。“目前豬豬俠、百變校巴等IP已經(jīng)在全球60多個(gè)國家和地區(qū)播出,覆蓋150多個(gè)主流電視臺及流媒體平臺?!睆V東詠聲動漫股份有限公司副總裁閻冰介紹,截至目前,詠聲動漫旗下“豬豬俠”“百變校巴”“超學(xué)先鋒”“落凡塵”“虛無邊境”等超100部原創(chuàng)動漫作品被譯制成英語等13種語言的版本?!柏i豬俠”系列大電影覆蓋美國、加拿大、韓國、馬來西亞、越南、印度等超40個(gè)國家和地區(qū),作品榮登海外各大主流媒體平臺。通過深度鏈接用戶和消費(fèi)市場,動漫玩具及衍生產(chǎn)品遠(yuǎn)銷韓國、越南、印度尼西亞、馬來西亞等國家和地區(qū)。同時(shí),詠聲動漫通過在TikTok、YouTube、Facebook、Twitter等流媒體平臺開設(shè)運(yùn)營企業(yè)號和IP品牌賬號,建立起自有品牌媒體矩陣,在全球擁有超千萬粉絲。
詠聲動畫科技館展陳
同樣積極“走出去”的還有音樂?!拔覀兺ㄟ^在新加坡、越南、印尼、泰國、馬來西亞、菲律賓、韓國等地推廣中文歌曲,或?qū)⒅形母枨M(jìn)行多語種改編的方式,助推優(yōu)質(zhì)原創(chuàng)音樂作品出海出圈,已有27首歌曲登上全球Apple Music、Spotify、Youtube、KKBOX等主流海外音樂平臺總計(jì)180+榜單?!彬v訊音樂黨委書記、集團(tuán)副總裁傅鴻城介紹,酷狗2021年底開啟出海業(yè)務(wù),并迅速孵化出集音樂制作、發(fā)行、宣推于一體的海外音樂工具平臺To More Music,讓國內(nèi)好的音樂能一鍵發(fā)行合作、一鍵推廣營銷?!墩埾日f你好》英文版、《晚風(fēng)告白》中文原版等,海外播放量超過40億次。作為“國家文化出口重點(diǎn)企業(yè)”,酷狗成為國家在中國音樂文化出海的重點(diǎn)案例之一。接下來,酷狗將繼續(xù)拓展,幫助更多中國原創(chuàng)音樂走出國門、走向世界,打造具有國際影響力的中國音樂品牌、廣州音樂品牌。
破除壁壘 擴(kuò)大連接 為文化注入“新活力”
隨著“Z世代”的崛起,“深度體驗(yàn)”“共創(chuàng)共享”“科技范”等理念成為當(dāng)下文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的潮流。游戲、動漫等“潮流產(chǎn)業(yè)”正快速成長為新的文化載體,帶來新的產(chǎn)業(yè)動能,也以各種前所未見的形式為城市“化妝”,將產(chǎn)業(yè)發(fā)展、消費(fèi)體驗(yàn)與城市空間的煥新優(yōu)化有機(jī)融合,既保留了人文記憶,又給城市注入了新活力。
廣州游戲產(chǎn)業(yè)鏈條完整,涵蓋游戲研發(fā)、游戲發(fā)行與運(yùn)營、游戲分發(fā)等各環(huán)節(jié),形成了從軟件研發(fā)到硬件設(shè)計(jì)、制造,再到消費(fèi)場景應(yīng)用的產(chǎn)業(yè)生態(tài)圈?,F(xiàn)有游戲企業(yè)6700余家,其中規(guī)模以上企業(yè)350余家,上市企業(yè)14家。2024年廣州游戲產(chǎn)業(yè)總營收約1406.67億元,其中海外營收190.58億元。2023—2024年度“國家文化出口重點(diǎn)企業(yè)”中,廣州有9家游戲企業(yè)入選。
2014年在廣州市天河區(qū)成立的廣州趣丸網(wǎng)絡(luò)科技有限公司,主營業(yè)務(wù)為即時(shí)語音通信及AIGC數(shù)字泛娛樂平臺,曾七次入選中國互聯(lián)網(wǎng)百強(qiáng)企業(yè)(2024年位列第85名)。
2024年,趣丸“唱鴨·天譜樂”AI音樂大模型項(xiàng)目在第三屆琶洲算法大賽中奪得全球總冠軍?!疤熳V樂”支持文生音樂、音頻生音樂、圖/視頻生音樂,讓普通音樂愛好者真正實(shí)現(xiàn)零門檻音樂創(chuàng)作,目前已落地應(yīng)用在唱鴨APP。用戶通過唱鴨APP和天譜樂官網(wǎng)已累計(jì)創(chuàng)作1200萬首AI歌曲。
而借助新產(chǎn)業(yè)的多邊生態(tài)優(yōu)勢,趣丸連接起上下游合作伙伴,共同為優(yōu)秀的青年人才創(chuàng)造出更多施展個(gè)人才能的舞臺和職業(yè)發(fā)展機(jī)會。據(jù)公司提供的數(shù)據(jù),自2019年以來,已累計(jì)提供近90萬個(gè)新職業(yè)就業(yè)機(jī)會。
在廣州的核心商圈——天河路商圈,正佳廣場正致力于打造一種沉浸式的、集文商旅體為一體的消費(fèi)綜合體生態(tài)。正佳集團(tuán)常務(wù)副總裁余績慧介紹,依托超大體量空間與城市核心區(qū)位優(yōu)勢,打破商業(yè)空間限制,構(gòu)建文商旅體教融合的原創(chuàng)場景鏈,如將海洋館、雨林館、博物館等主題空間創(chuàng)新植入商業(yè)體,形成非標(biāo)化場景的核心壁壘。
在原創(chuàng)IP孵化方面,正佳也構(gòu)建了“引進(jìn)+自創(chuàng)”雙軌體系。從引入“唐宮夜宴”“奧特曼”“小豆泥”等國內(nèi)外著名IP,到自主孵化“正佳大唐千燈會”“正佳星球超級萌寵節(jié)”“正佳星球動漫狂歡節(jié)”“正佳星球藝術(shù)狂歡節(jié)”四大節(jié)慶,正佳已形成“內(nèi)容IP+衍生品+實(shí)景娛樂”的原創(chuàng)產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)鏈,實(shí)現(xiàn)IP價(jià)值持續(xù)增值。并同步推出“城市微度假”體驗(yàn)產(chǎn)品——正佳星球暢玩卡,跨業(yè)態(tài)整合文商旅體教資源,提升消費(fèi)黏性與復(fù)游率。目前廣場內(nèi)已布局10個(gè)自營文旅項(xiàng)目+2個(gè)主題展區(qū)+2個(gè)特色主題街區(qū),近年來保持著每年新增2—3個(gè)項(xiàng)目的節(jié)奏。
正佳大唐千燈會精彩表演